(English version below)
Zur Internationalen Beetzsee-Regatta werden durch den Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg, Matthias Platzeck, die Oberbürgermeisterin der Stadt Brandenburg, Frau Dr. Dietlind Tiemann und den Landesruderverband Brandenburg die folgenden Pokale gestiftet:
Ministerpräsident Platzeck:
SF 4x B (Rennen 68) und SM 8+ B (Rennen 54)
Oberbürgermeisterin Tiemann:
SM 1x A (Rennen 16) und SF 1x A (Rennen 15)
Landesruderverband Brandenburg
SM 2x B (Rennen 30) und SF 2x B (Rennen 39)
For the International Beetzsee-Regatta cups are endowed by the Prime Minister of the Federal State of Brandenburg, Mr. Matthias Platzeck, by the Lord Mayor of the City of Brandenburg an der Havel, Ms. Dr. Dietlind Tiemann, and the Rowing Association of the Federal State of Brandenburg. The cups are awareded to the winners of the following races:
Prime Minister Platzeck:
SF 4x B (BW4x, event 68) und SM 8+ B (BM8+, event 54)
Lord Mayor Tiemann:
SM 1x A (M1x, event 16) und SF 1x A (W1x, event 15)
Rowing Association
SM 2x B (BM2x, event 30) und SF 2x B (BW2x, event 39)